The Name Game… Again

Just a little over four years ago, Madelyn had her baby naming at Temple Adat Elohim and it was perfectly planned and timed for an age when we were comfortable with keeping her out and up late. We made the date months in advance, I bought a new dress, and we carefully orchestrated the day around what was to come later that evening.

For the second time around in this first of of Jewish lifecycle events, Arielle’s baby naming took place in December. A month before, we realized she was nearing her first birthday and the holidays were about to explode all over the calendar, and we scrambled to get a date that worked for our families. It was so last minute, and while I did get to buy a new dress, it was out of necessity because nothing in my closet was fitting and I was suffering lots of breastfeeding problems that were causing engorgement (enjoy the photos below. Holy boobs).

From the minute we arrived, Arielle and Madelyn acted like they owned the place.

From the minute we arrived, Arielle and Madelyn acted like they owned the place.

Is it just me do the photos you deem most important usually come out most awkward? I so wish I could change a million things about this photo, but this was life in that very minute -- a teething baby, a distracted Madelyn, an exploding and painful chest...  Memories, folks.

Is it just me do the photos you deem most important usually come out most awkward? I so wish I could change a million things about this photo, but this was life in that very minute — a teething baby, a distracted Madelyn, an exploding and painful chest… Memories, folks.

To say that we threw Arielle’s baby naming together in a huff is an understatement, though our wonderful cantor and dear friend, David Shukiar, walked us through the brief ceremony and picking out her name. And repicking out her name. And picking it out again.

You see, selecting a name for Arielle was definitely not a fly-by-night part of the process, which, I suppose, is the actual most important part. We knew for certain we’d be honoring my mom’s dad, Jules, but weren’t sure how to go about doing so. Would we use his actual Hebrew name and call it a day? (We didn’t love it). Would we just use the first initial “J”? (Hard to do, since there’s no “J” in Hebrew). Would we go by the literal meaning and use the name that matches the definition? (Not as easy to match). Just when we’d found a combination with a meaning that worked, we didn’t necessarily like the way it sounded. Well, maybe that was me. Bryan was a lot less picky (shocker), but I was getting hung up on all kinds of little details because pronunciation is important. But with Hebrew, pronunciation can be hard.

And I know her Hebrew name is mostly only used for ceremonial purposes; we won’t be calling her down to dinner using her Hebrew name and she won’t be answering to it when she raises her hand in school. Still, though, I wanted it to sound pretty while also maintaining the integrity and memory of her great-grandfather.

At the baby naming in December, Bryan and I brought up our darling 9-month-old to the bimah and took turns sharing these words:

babynaming9

babynaming10

Generous and with the best smile. That’s how people described my Grandpa, Jules Kaplan, and Arielle Jane’s namesake. He was generous with his heart. His 3 daughters and their families always received such thoughtful gifts for birthdays, anniversaries, Hanukkahs, and other simchas. He was also generous with his wallet, often giving to charities that he felt were important. (When cleaning out his office desk, we had found piles and piles of return address labels and wall calendars and other chazerai from all the philanthropies he gave to). He was always most proud to donate to Jewish organizations and projects that supported Israel.

The other remarkable trait that everyone commented on — from his dashing young army days to the end with his family by his side — was his smile. He was a very handsome man, and he always smiled at everyone from strangers to his 3 daughters that made him proud. He always had smiles for Madelyn, who he knew for 20 months. I can even remember my own school friends growing up and hanging out with my family, remarking on my Grandpa’s smile. If you were lucky, you even got a wink. Happy and joy oozed from that smile.

Two of many things that made my Grandpa smile: Cheering on his family members as he did when he came to see me in action at a UofA football game; and going to Dodger games with my dad -- he loved baseball.

Two of many things that made my Grandpa smile: Cheering on his family members as he did when he came to see me in action at a UofA football game; and going to Dodger games with my dad — he loved baseball.

While Arielle’s middle name, Jane, is in honor of her great grandfather Jules, we knew that we’d also want to incorporate these two traits of his in giving her her Hebrew name.

Semecha is the Hebrew word for Happy or Joyous. It just so happens that Arielle is one happy baby. She hands out smiles like candy and flashes her gums for anyone who catches her eye. She is full of joy, and in return, brings so much joy to us as well.

Netanya is the Hebrew word for Gift. The gifts that Alison’s Grandpa gave to everyone through his generosity is also parallel to the gift we have in Arielle. Every day with her feels like a present, and we know she’s special and unique like the best gifts are.

babynaming11

Arielle, we wish more than anything that you could have met my Grandpa. I know he would’ve been dazzled by your gorgeous smile with your scrunched up nose and sparkly eyes. I also know he would be proud of the person you will become, gifting people not only with your wonderful presence – the best present – but with your generosity and commitment to do your part to heal the world. We wanted you and waited for you, and in March you arrived, our perfect, little, joyous gift who completes our family. Your two great grandmothers, your four kvelling grandparents, your overjoyed mom and dad, and your partner in crime for life, Madelyn, could not be happier about the gift that you are to us and your community. We love you.

After the ceremony, we shared the rest of the Shabbat service and a Hanukkah candle lighting with our family and friends, surrounded by the community we’ve surrounded ourself with at temple. It was so nice to see so many of our friends from preschool, members from various committees we work with, and fellow chairs who are on Board of Directors with me.

So thankful for the friends I've made through Madelyn's preschool.

So thankful for the friends I’ve made through Madelyn’s preschool.

Also so thankful for lifelong friends whose special events we share together.

Also so thankful for lifelong friends whose special events we share together.

And especially thankful for this guy who is a devoted friend and shares his sweet family with us too, while also being a leader without whom we'd be lost. His beautiful voice, his poetic words, and his fountain of knowledge keep us coming back for more. We love our cantor and friend, David!

And especially thankful for this guy who is a devoted friend and shares his sweet family with us too, while also being a leader without whom we’d be lost. His beautiful voice, his poetic words, and his fountain of knowledge keep us coming back for more. We love our cantor and friend, David!

My Grandma and Grandpa created a big, beautiful family, and I’m so glad that my mom and her sisters were there to hear us speak about their dad. It was nice to have most of us together as another feather of remembrance in my Grandpa’s cap.

Four generations represented in this photo. My grandpa would've liked it a lot. It's just missing a few cousins and my uncle.

Four generations represented in this photo. My grandpa would’ve liked it a lot. It’s just missing a few cousins and my uncle.

Madelyn has asked a lot of questions about her baby naming and is already so interested in and proud about all the holidays and symbols she’s learned by being part of her Jewish community. I’m excited to watch Arielle connect with her version of this community over the years, and she hit the jackpot having her big sister to show her the way.

  1. Mimi
    4/17/2016 8:15 PM

    Dear adorable Arielle,
    I am so happy & grateful that you carry a part of Grandy with your Hebrew & given name. We will share lots of stories about him with you & you’ll know what a generous person he was. I know if he was still here he’d always flash his handsome smile at the sight of you & your big sister.
    You are so loved! <3
    Mimi